We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

這​裡​那​裡 (D & the Compass' Translucent Rework)

from 這​裡​那​裡 (D & the Compass' Translucent Rework) by ARVAN 阿爾梵

/

lyrics

一間間的小屋 流動的車輛 灰灰的天空
裡面都住著人 開著車的你們 天就快要下雨

我躲在這裡 想著生活 到底想要給我們什麼東西
我躲在這裡 想著你們 為什麼都在那麼遙遠的距離

喂 你說 怎麼都在失眠的夜裡 忽然睡去
卻惡夢連連的驚醒 驚醒

靜止的山脈 流動的生命 變化的天空
靜止的樹林 慢動作地在搖曳 是風在遊戲
我走在這巷子裡 聽著那旋律 怎麼世界忽然像在跳舞
我遊走在都市裡 繁忙的街道 我怎麼都感受不到你 感受不到你

喂 你說 要不要一起去旅行
你說生活 為什麼那麼壓力
讓你透不過氣 讓你透不過氣
喂 你說 怎麼都在失眠的夜裡 忽然睡去
卻惡夢連連的驚醒

喂 你說 要不要一起去旅行
你說生活 為什麼那麼壓力
讓你透不過氣 讓你透不過氣

[Translated Lyrics (original: Mandarin)]

HERE/THERE

A small house, one after another, moving vehicles, a gray sky.
Inside, people live, and you who are driving, it's about to rain.

I hide here, thinking about life, what exactly does it want to give us?
I hide here, thinking about all of you, why is everyone so far away?

Hey, you say, why is it that in sleepless nights, suddenly falling asleep,
Only to be awakened by nightmares, again and again, awakened.

Still mountains, flowing life, changing sky.
Still forests, swaying in slow motion, it's the wind playing.
I walk in this alley, listening to that melody, why does the world suddenly feel like dancing?
I wander in the city, busy streets, why can't I feel you, can't feel you at all?

Hey, you say, how about traveling together?
You say life, why is it so stressful,
Making it hard for you to breathe, making it hard for you to breathe.
Hey, you say, why is it that in sleepless nights, suddenly falling asleep,
Only to be awakened by nightmares, again and again.

Hey, you say, how about traveling together?
You say life, why is it so stressful,
Making it hard for you to breathe, making it hard for you to breathe.

credits

from 這​裡​那​裡 (D & the Compass' Translucent Rework), track released June 14, 2023
Written by Aki 黃淑惠
Rework produced by D & the Compass
Released by mü-nest label

Executive Producer: Wei

license

all rights reserved

tags

about

mü-nest image

mü-nest Kuala Lumpur, Malaysia

We are an independent record label from Kuala Lumpur, Malaysia, tirelessly promoting melodious & sweet-sounding electro- acoustic tunes.

If you think you’ve got the right stuff that might interest us, please send us an email, with a link to your demo. ... more

contact / help

Contact mü-nest

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like mü-nest, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now